우연히 / run by, bring up 등 관련 영어 표현

1. I ran into an old friend yesterday.

     bumped

*run into trouble (생각지 못한) 문제가 생기다 / 겪다

2. This is not a coincidence. 

   What a coincidence!

   Do you think this is coincidence?

이 경우 정도만 coincidence를 씁니다.

3. 우연히 나이가 다 비슷했다고 할 때는  coincidence를 쓰지 않습니다.

- We all happened to be around the same age.

우리는 우연히 비슷한 나이 대였어.

-It just happened that we were all around the same age.

A :너희 어떻게 만나게 된 거야?

B : 어쩌다가 만나게 됐어 

A : How did you guys meet?

B : It just sort of met. 

    I don't know. It just sort of happened.

4. 오늘 아침에 그냥 무작위하게 인터넷을 browsing 하고 있다가 진짜 재밌는 기사를 우연히 보게 됐어.

I was just ramdomly browsing the internet this morning, I came across this very interesting article.

*이거 꽤 중요한 거 같은데, 상사에게 의견을 받아보고 뭐라고 하시는지 제게 알려주세요.

This seems pretty important. Why don't you run it by your boss first and let me know what she said.

*얘기 하고 싶은 게 하나 더 있어요.

There's one (more/ other) thing (that) I wanted to run by you.

-run smth by someone : 위 문장을 tell your boss first~ 라고 했다면 느낌이 완전히 달라요. run by는 smth을 보여주고 얘기하고 smth에 대한 someone의 피드백을 받는 전체 과정을 의미하지만 tell에는 이런 의미가 없어요.

*알았어. 오늘 점심 전에 짧게 회의가 있는데 그때 얘기를 꺼내볼게.

Yeah, of course. I have a short meeting with her before lunch today. I'll try to bring it up then.

-bring up 

*Thanks for bring it to my attention.

- bring smth to 사람's attention  smth을 사람에게 인지시키다

*Thanks for the heads up.

미리 얘기해 줘서 고마워.

-give 사람 a head up 어떤 일에 대해 사람이 (실질적/ 심리적) 준비 할 수 있게 정보를 주는 것.

A : 춤추는 광대 가봤어요?

B : 네? 어디요? 어딜 가봤냐고요?

A : 춤추는 광대요.

B : 아, 아니요. 안 가봤는데 그런 데가 있다고는 들어본 것 같아요. 거기, 무대에 올라가서 사람들 앞에서 노래 부르면 저녁을 공짜로 준다는 곳 아니에요?

A : Have you been to 'Dancing clown'?

B : What?/ Sorry, where? Have I been (to) where? 

A : Dancing clown.

B : Oh, No. I haven't. But I think I've heard of it. Isn't that the place where they offer you a free dinner if you go on stage and sing in front of everybody?

(Isn't that the place where if you go on stage and sing in front of everybody they offer you a free dinner?)