중국어강의8 탕핑족 등 중국어 올해 신조어 3 중국에서 올해 많이 돌았던 신조어 3개를 소개합니다. 1. 躺平(族) tǎng píng (zú) 뉴스에서 한 번쯤 접한 적 있으실 거예요. 누워서 아무것도 안 하고 최소한의 돈으로 살아가는 젊은이들을 지칭합니다. 이들이 처음부터 탕핑족이 된 건 아니에요. 열심히 일했지만, 나아지지 않는 현실에 지치고 실망해서 노력하지 않겠다는 소극적 저항의 의미로 해석되지요. 사실 우리나라 같으면 SNS에서라도 토론하고 말다툼 하고 논란되고 집회라도 열면서 목소리라도 낼 텐데, 이들은 이런 소극적인 저항밖에 할 수 없는 상태인 겁니다. 2. 双减政策 shuāng jiǎn zhèng cè 중국은 의무교육에서 이 '쌍감'정책을 펼친다고 발표했는데요. 학생들의 숙제와 과외 부담을 덜어주는 정책을 펼치겠다는 뜻이에요. 중국은 .. 2021. 12. 13. 코로나 백신 주사 맞았니? 중국어로 중국어로 접종하다는 接种이라고 해요. 하지만 우리도 "주사 맞았니?" 라고 하지, "접종했어?" 라고 묻거나 답하지는 않죠. 그럼 중국어로 "주사 맞았니?" 뭐라고 할까요? 초급에서 打针（dǎ zhēn ）을 배웠을 텐데요, 打针은 주사를 놓다라는 뜻이죠. 그런데 병원에 간 환자가 스스로 주사를 놓을리가 없잖아요~ 이럴 때는 "주사 맞는다"라고 해석해야죠. https://youtu.be/YuOZdIgSDJs 또 다른 표현은 유튜브를 참조해 주세요. 예를 들면, 어떤 분이 최근에 감기가 걸렸어요. 그런데 요새 감기 걸리면 병원 바로 갈 수 있는지 좀 의문스럽잖아요. 그럴 때 이렇게 물을 수 있겠죠 : "나 오늘 감기기침 했어. 병원 가서 주사 맞고 약먹을 수 있을까?" 我今天感冒咳嗽了，可不可以去医院打针吃药？.. 2021. 8. 12. 후련한 느낌인걸! 간단한 일상 중국어 한 마디 알아볼게요. 후련하다~ 라는 의미로 해석될 수 있는 말입니다. 부담스러운 어떤 일을 마치고 나면 짐에서 해방되어 몸과 마음이 가벼운 느낌이 들지요. 아, 후련하다~ 이런 의미의 중국어는 다음과 같이 말합니다. 我有一种如释重负的感觉。 wǒ yǒu yī zhǒng rú shì zhòng fù de gǎn jué。 如释重负 rú shì zhòng fù 무거운 짐에서 해방되는 듯하다. 간단한 한 마디지만 유용하답니다~ ---함께 읽으면 좋은 글--- 불량 관련 - 화물 포장 불량으로 인한 화물 손상 언급할 때 중국어 불량 관련해서 배상, 손해 등을 말할 때 정말 쉽지 않죠. 화물 포장으로 불량이 발생했을 때는 판매자가 책임을 져야 하는데, 증거가 없다면 책임을 따지기 어렵죠. 화물 .. 2021. 7. 8. 결제 완료되면 바로 상품을 준비해 보내겠습니다. 오늘 비즈니스 중국어는 결제와 관련된 내용입니다. 그중에서 상품 발송에 대해 보려고 합니다. 당연히 돈이 들어와야 발송하게 되지요. 물론 신뢰관계가 쌓인 경우는 다르지만, 샘플이라도 단가가 높다면 받아야죠~ 첫 번째 문장은 결제 되면 상품을 바로 보내겠다는 말입니다. 두 번째 문장은 얼마 안에 상품을 보낼 수 있는지에 대해 확인해 주는 문장입니다. 세 번째 문장은 입금 되어야 할 돈을 상대가 입금해 주지 않아서 한 번쯤 확인해 봐야할 때 쓰입니다. 1. 결제가 완료되면 바로 상품을 준비해 보내겠습니다. 当货款完成，我们将会立即备货并发送。 dāng huò kuǎn wán chéng ，wǒ men huì lì jí bèi huò bìng fā sòng 。 2. 우리는 결제받은 지 24시간 내에 물건을 보낼 것.. 2021. 5. 31. 이전 1 2 다음
