중국어출강21 탕핑족 등 중국어 올해 신조어 3 중국에서 올해 많이 돌았던 신조어 3개를 소개합니다. 1. 躺平(族) tǎng píng (zú) 뉴스에서 한 번쯤 접한 적 있으실 거예요. 누워서 아무것도 안 하고 최소한의 돈으로 살아가는 젊은이들을 지칭합니다. 이들이 처음부터 탕핑족이 된 건 아니에요. 열심히 일했지만, 나아지지 않는 현실에 지치고 실망해서 노력하지 않겠다는 소극적 저항의 의미로 해석되지요. 사실 우리나라 같으면 SNS에서라도 토론하고 말다툼 하고 논란되고 집회라도 열면서 목소리라도 낼 텐데, 이들은 이런 소극적인 저항밖에 할 수 없는 상태인 겁니다. 2. 双减政策 shuāng jiǎn zhèng cè 중국은 의무교육에서 이 '쌍감'정책을 펼친다고 발표했는데요. 학생들의 숙제와 과외 부담을 덜어주는 정책을 펼치겠다는 뜻이에요. 중국은 .. 2021. 12. 13. 중국어 한 마디 - 날씨가 점점 추워지네요. 날씨가 점점 추워집니다. 감기 조심하세요~~ 중국어로 어떻게 말할까요?? 조금씩 다른 표현을 써 볼게요. 1. 天气越来越冷, 小心感冒咳嗽缠上你! tiān qì yuè lái yuè lěng ,xiǎo xīn gǎn mào ké sòu chán shang nǐ! 날씨가 점점 추워지니, 감기 기침이 당신에게 들러붙지 않게 조심하세요! *越来越 : 점점 ~해지다 *小心 : 조심하다. 우리 말로는 '소심하다'라는 약간은 부정적인 의미가 되는데요, 소심하다는 건 조심성이 꽤 있다는 뜻도 되는 거 같아요. ^^ *缠 :들러붙다 -缠上에서 上은 동사가 어느 궤도에 올랐다는 뜻을 나타내는결과보어예요. 감기가 들러붙기 시작해 어느 정도가 되었다는 것까지 의미하는 거죠. 2. 天气越来越冷了，你要小心感冒。 tiān qì y.. 2021. 11. 19. 완성태 동태조사 了 확실히 알고 가기 - 2 동태조사 了 계속 살펴볼게요. 완성태 동태조사 了 확실히 알고 가기 - 1을 꼭 보고 2로 와 주세요. 동태조사 了와 목적어의 관계 위 문장에보면 다 목적어가 있는데, 짧지 않아요. 1. 동태조사 了는 단순 형태의 목적어와는 안 쓰여요. 수량사조나 기타 관형어가 필요해요. 她借了一支笔。一支 수량사조 tā jiè le yì zhī bǐ 。 그녀는 펜 한자루를 빌렸어. 晚上她喝了不少咖啡。不少 관형어 wǎn shàng tā hē le bù shǎo kā fēi 밤에 그녀는 많은 커피를 마셨지. ※ 단, 예외가 있어요. 1. 술어 앞에 부사어가 있을 때는 동태조사 了 목적어가 단순해도 돼요. 他已经告诉我了。已经이라는 부사가 술어 앞에 쓰였어요. tā yǐ jīng gào sù wǒ le 。그가 이미 내게 알려줬.. 2021. 8. 16. 코로나 백신 주사 맞았니? 중국어로 중국어로 접종하다는 接种이라고 해요. 하지만 우리도 "주사 맞았니?" 라고 하지, "접종했어?" 라고 묻거나 답하지는 않죠. 그럼 중국어로 "주사 맞았니?" 뭐라고 할까요? 초급에서 打针（dǎ zhēn ）을 배웠을 텐데요, 打针은 주사를 놓다라는 뜻이죠. 그런데 병원에 간 환자가 스스로 주사를 놓을리가 없잖아요~ 이럴 때는 "주사 맞는다"라고 해석해야죠. https://youtu.be/YuOZdIgSDJs 또 다른 표현은 유튜브를 참조해 주세요. 예를 들면, 어떤 분이 최근에 감기가 걸렸어요. 그런데 요새 감기 걸리면 병원 바로 갈 수 있는지 좀 의문스럽잖아요. 그럴 때 이렇게 물을 수 있겠죠 : "나 오늘 감기기침 했어. 병원 가서 주사 맞고 약먹을 수 있을까?" 我今天感冒咳嗽了，可不可以去医院打针吃药？.. 2021. 8. 12. 이전 1 2 3 4 ··· 6 다음
