김치2 방탄소년단 김치도 더 이상 파오차이가 아니에요. 신치입니다. 정부 훈령으로 지난 7월 22일부터 우리 김치는 중국어로 파오차이로 번역하지 않게 되었어요. 辛奇라고 번역합니다. 매울 신, 기이할 기-를 쓰게 되네요. 중국의 전혀 다른 음식인 파오차이를 김치의 번역으로 썼던 게 그동안 많은 오해를 불러일으켰어요. 최근에는 방탄소년단과 백종원 선생님이 만든 김치 담그는 프로그램 속 김치도 파오차이라고 번역되어 많은 분들의 논란을 빚었죠. 당시 네이버가 말하기를 '정부 훈령대로' 번역한 거라고 했었거든요. 신치로 바뀐다는 기사를 보고 나서 문득 예전에 봤던 어떤 글이 생각났어요. 일찌감치 김치의 중국어 번역 문제점을 제기한 글이었죠. 김치를 중국의 음식인 파오차이가 아니라 金齐(진치) 로 번역해야 한다는 내용이었죠. 진치든 신치든 중요한 건, 어쨌든 파오차이가 아니라 우.. 2021. 7. 31. 코로나 증상 순서에 대해 알아봅니다. 코로나 증상 순서에 대해 알아보려고 합니다. 코로나에 제가 걸리지는 않았고, 아직 주변에도 다행히 건강하시죠. 하지만 대중교통을 아예 이용하지 않을 수는 없습니다. 그래서 미리 알아두는 것도 좋은 방법일 듯해요. 코로나에 감염되면 증상을 못 느끼기도 하고, 가벼운 증상에서 중증 질환까지 광범위합니다. 증상은 2~14일 뒤에 나타날 수 있습니다. 격리 기간이 2주인 이유도 이때문입니다. 코로나에 걸리면 다음과 같은 증상이 있습니다. 일단 발열 또는 오한이 옵니다. 기침도 당연히 있을 수 있습니다. 호흡곤란 증세나 숨이 가빠지기도 합니다. 평소보다 더 피로감을 호소할 수 있습니다. 근육통이나 몸살 기운을 느끼기도 합니다. 미각이나 후각을 잃기도 한다고 합니다. 인후염도 있고요. 콧물이나 코막힘 증상도 있어 .. 2021. 2. 23. 이전 1 다음
