코로나19중국어1 코로나 백신 주사 맞았니? 중국어로 중국어로 접종하다는 接种이라고 해요. 하지만 우리도 "주사 맞았니?" 라고 하지, "접종했어?" 라고 묻거나 답하지는 않죠. 그럼 중국어로 "주사 맞았니?" 뭐라고 할까요? 초급에서 打针（dǎ zhēn ）을 배웠을 텐데요, 打针은 주사를 놓다라는 뜻이죠. 그런데 병원에 간 환자가 스스로 주사를 놓을리가 없잖아요~ 이럴 때는 "주사 맞는다"라고 해석해야죠. https://youtu.be/YuOZdIgSDJs 또 다른 표현은 유튜브를 참조해 주세요. 예를 들면, 어떤 분이 최근에 감기가 걸렸어요. 그런데 요새 감기 걸리면 병원 바로 갈 수 있는지 좀 의문스럽잖아요. 그럴 때 이렇게 물을 수 있겠죠 : "나 오늘 감기기침 했어. 병원 가서 주사 맞고 약먹을 수 있을까?" 我今天感冒咳嗽了，可不可以去医院打针吃药？.. 2021. 8. 12. 이전 1 다음
