빌게이츠 코로나 인터뷰 격리 1

라이브 아카데미에서 빌게이츠의 영상을 편집해서 올렸습니다. 이번에는 이 영상으로 공부하게 되었습니다. 빌게이츠는 전국적으로 격리 조치가 강력하게 시행되어야 한다고 생각했나 봅니다.

 

▷interviewer : What do you think the single most important thing we need to be doing right now as Americans and as a country is?

 

인터뷰어 : 미국인으로서, 한 나라로서 우리가 당장 할 필요가 있는 가장 중요한 한 가지는 무엇입니까?

 

* the single most important thing 가장 중요한 것 강조

 

 

▷Bill : Well the very first thing is the social isolation so that the number of contacts outside your household is minimized, and you know washing your hands and distancing as much as possible.

 

빌 : 가장 중요한 것은 외부에서 일어나는 접촉량을 최소화하기 위한 사회적 거리두기입니다. 그리고 손 씻기와 가능한 한 거리를 두는 것입니다. 

 

*the very first thing 가장 우선

 

▷Those are going to cause this exponential growth in the infection to both level off, hopefully in the next month, we will see that leveling off in most of the country. And then as we go another month after that, we need to get the numbers down pretty dramatically so that then we can look at what activities we start to open back up.

 

이런 것들이 감염의 기하급수적인 성장을 안정 되게 할텐데, 다음 달에는 더 많은 나라에서 안정된 모습을 볼 수 있게 되길 기대합니다. 그리고 나서 그 후로 한달 더 지나면서 우리가 어떤 활동을 재개 할 수 있는지 보기 위해 우리는 이 수치를 드라마틱하게 낮출 필요가 있는 겁니다.

* cause A to B A가 B로 하여금 (어떻게)되도록 하다

* exponential [ˌekspəˈnenʃl]: 기하급수적인

* level off 안정되다

 

▷Interviewer : Do you think there should be a national policy?

 

인터뷰어 : 국가 정책이 있어야 한다고 생각하십니까?

 

Bill : Absolutely. As long as people are moving around within the country, we’re all in this together. It’ll help everyone get out of this more quickly and reduce the depts and reduce the economic reduction if we implement these strong isolation measures on a country wide basis. The sooner you start, the less cases you’re going to have and the sooner we can all go back to some level of normalcy.

 

빌 : 당연합니다. 사람들이 한 나라에서 움직이고 있는 한 한 배를 탄 것입니다. 만약 우리가 이러한 강력한 격리 조치를 전국적으로 시행한다면, 사람들이 더 빨리 이 상황에서 벗어나고 부채를 줄이고 경제 축소를 줄이는데 도움이 될 것입니다.

 

* we’re all in this together 한 배를 타다

 

 

 

☞ 격리 조치도 격리 조치인데, 우리가 최근에 유튜브나 뉴스에서 많이 보듯이 미국에 너무 많은 확진자가 생겼습니다. 이로 인해 사회적 거리두기나 격리 조치도 필요하겠지만 더 중요한 것은 것은 마스크 쓰는 사람들에 대한 인식 변화와 생활 속에서 마스크 쓰는 습관을 들이는 것이 아닌가 합니다.