as far as ~ is concerned , in terms of set out on 등의 영어 표현

오늘 복습할 부분은 프로젝트 시작에 착수하다/시작하다는 의미예요. 그 밖에도 제가 솔직히 아직까지 좀 이해하지 못해서 잘 쓰지를 못하는 문장이 하나 포함되어 있습니다. 여전히 잘 모르겠네요 ^^;;;

-친구 몇 명이랑 단편 영화를 제작하는 작은 프로젝트를 시작했습니다. 제 친구인 'Kenny'가 몇 달전에 아주 재밌는 이야깃거리를 들려줬는데, 그게 계기였습니다. 그래서 각본에 관해서는 그애가 알아서 할 거예요. 촬영이나 편집과 같은 기술적인 부분은 제가 담당할 거고요. 배우 캐스팅은, 제 친구 'Hanz'한테 다른 친구가 있는데, 예전에 영화 학교에 다녔기 때문에 그를 통해서 배우 지망생을 만날 수 있을 것 같대요.

-Some friends and I have set out on a little project to create a short film. It all began when my friend Kenny came to me a few months ago with a very interesting idea for a story. So, as far as the writing is concerned, he's got things covered. I'll be handling the technical side of things like filming and editing. (And) In terms of casting actors, my other friend Hans is friends with this other guy who used to go to film school so he thinks that he can keep in touch with some aspring actors and actress through him.

* as far as A is concerned  한 일을 구성하는 여러 요소 중 어떤 특정한 하나의 요소를 이야기 하고 싶을 때 써요.

*the technical side of things : 이 표현을 쓸 때의 가장 일반적인 표현 방식입니다. 역시 어떤 특정 구성 요소에 대해 말하는 표현이에요. 

as far as ~ is concerned 보다 사용하기 좀 까다로운 게, technical이 들어간 이 부분에 들어갈 수 있는 단어가 약간 특정적입니다. 

예) business, financial 등 

*in terms of A 많이 배웠고 써 본 표현인데, 우리 말로 해석했을 때는 반드시 '~에 관해서는'이라고 하지는 않습니다. 역시 어떤 특정 영역에 관해서 말할 때 씁니다. 

위 세 표현이 다 비슷한 역할입니다.

*set out on 시작하다, 착수하다, 단순히 시작한다기 보다 특정 목적을 완수하기 위해 임한다는 느낌이에요.

set out to 동사의 표현으로도 많이 쓰이고 set out on과 의미도 거의 같아요.

*it all began when ~~~ :  시작의 시점을 나타냅니다.

*came to me a few months ago 나를 찾아와서 보여주거나 들려주거나 할 때 쓰이는 표현입니다. 

*He's got things covered. 하나의 표현이라고 생각하고 외워야 해요. 

'그 사람이 알아서 잘 한다, 잘 할게' 이런 의미입니다. 

> 아직도 이해 안 되는 문장

my other friend Hans is friends with this other guy who used to go to film school : 다른 친구인 한스가 어떤 친구가 있는데, 그 친구가 영화 학교에 다녔다는 내용이에요. 왜 Hans is friends with ~  이런 식으로 쓰는지 잘 모르겠어요. ^^;; 아시는 분 알려주세요~