무역 중국어 - (일본어 쓰고 싶지는 않지만)게또바시

게또바시는 일본어입니다.

일본어를 쓰고 싶지는 않지만,

업계에서는 아직도 이 단어를 쓰는 듯해요.

 

제품 받침이나 포장용으로 쓰이는

플라스틱 성형 제품이 게또바시로

우리가 흔히 접할 수 있습니다.

 

 

화장품 종이 케이스를 오픈하면

화장품이 놓여 있는 플라스틱이나

마우스 등 소형 제품 살 때 그 제품이

놓여있는 플라스틱이 대표적인 게또바시입니다.

 

 

성형 방법에 따라서 진공성형, 프레스 식으로

구분됩니다.

위에서 예로 든 화장품 마우스 등의 게또바시는

프레스식 성형입니다.

한국인의 밥상에 자주 오르는 우리 김이 들어간

플라스틱은 진공성형이고요.

​

 

중국에서 물건 만들다 보면,

이 게또바시에 대해 언급하거나

들을 때가 있습니다.

단어를 알면 쉽게 이해되겠지요?

 

你要的这款产品的彩盒中需要泡壳吗?

nǐ yào de zhè kuǎn chǎn pǐn de cǎi hé zhōng xū yào pào ké ma ?

당신이 원하는 이 스타일 제품 단상자에 게또바시 필요한가요?

 

彩盒 cǎi hé : 단상자, 포장상자

泡壳 pào ké : 게또바시