무역 중국어 - 제품 색상이 얼룩덜룩할 때 문제 제기 중국어

중국에서 샘플 만들거나

만든 mass 제품 색상이 

균일하지 않을 때가 있어요.

 

이런 문제는 중국 공장에게

직접 말해야 합니다.

중국어로는 다음과 같이 말합니다.

 

1. 产品颜色不均匀。

 chǎn pǐn yán sè bú jūnyún.

제품 색상이 고르지 않아요.

 

均匀 jūnyún :  고르다 

 

 

2. 单个产品有色差, 深浅。

dān gè chǎn pǐn yǒu sè chà , shēn qiǎn。

개별 제품이 색상 짙고 옅은 차이가 납니다.

 

单个 개별

 

 

육안으로 색상 차이가 나지만,

그 차이가 심하지 않다면,

공장에서는 공정상 완전히 똑같은 색상은

불가능하다는 답변을 받기도 할 거예요.

 

어쨌든 눈에 띄는 부분이니,

공장이 주의할 수있게

말은 해 봐야겠죠?

 

 

---함께 보면 좋은 글---

themuli.tistory.com/113?category=847273

축하할 일이 있을 때 쓸 수 있는 비즈니스 중국어

themuli.tistory.com/107?category=847273

비즈니스 중국어 - 계약금, 송금, 잔금