비즈니스 중국어 - 전화걸 때

중국 무역 등에서 최근에는 이메일이나

위챗 등 글 쓰는 일이 많긴 해요.

그래도 가끔 전화 걸 때/ 올 때가 있는데요,

이때 필요한 간단한 표현을 정리해 봅니다.

 

1. 누구를 찾으세요?

您找谁？

nín zhǎo shuí？

 

找 zhǎo : 찾다

 

 

 

2. 마케팅부 김 팀장님을 찾습니다.

我找营销部的金主管。

wǒ zhǎo yíng xiāo bù de jīn zhǔ guǎn。

 

营销 yíng xiāo : 판매하다, 마케팅(하다)

 

 

간혹 전화를 하면 다른 분이 받을 때가 있죠.

이럴 때는 전화를 돌려달라고 부탁해야 하는데,

중국어로는 간단히 다음과 같이 말합니다.

 

3. (전화를) A/S부서로 돌려주세요.

请转售后服务部。

qǐng zhuǎn shòu hòu fú wù bù。

 

转 zhuǎn : 돌리다 

售后服务 shòu hòu fú wù :

售가 팔다는 뜻입니다.

판매 후 服务복무라고 직역할 수 있겠죠.

服务복무는 봉사하고 서비스한다는 뜻이에요.

그래서  A/S 가 된답니다.