비즈니스 중국어 - 회사 찾아온 손님에게 하는 말

회사에 중국 바이어든 셀러든 

찾아올 때가 있습니다.

이럴 때 환영한다는 말을 하게 되는데요,

몇 가지 문장을 만들어 보겠습니다.

 

1. 热烈欢迎您到我们公司来。

저희 회사에 방문하신 것을 대단해 환영합니다.

rè liè huān yíng nín dào wǒ men gōng sī lái。

 

热烈 : 열렬히

한자 그대로 '열렬'인데요, 

우리 말로 '열렬히 환영합니다'라고는 잘 쓰지 않으니

대단히로 번역하는 게 나은 거 같습니다.

到 : ~까지

개사, 즉 전치사로 쓰였습니다.

 

2. 非常荣幸能够代表我们公司与您联系。

fēi cháng róng xìng néng gòu dài biǎo wǒ men gōng sī yǔ nín lián xì 。

우리 회사를 대표해 귀사와 연락할 수 있게 되어 대단히 영광입니다.

 

能够 : ~을 할 수 있다

뒤에 붙은 够가 충분하다는 의미가 있어요.

그래서 충분히 할 수 있다는 의미의 조동사입니다.

 

3. 幸会，幸会！这是我的名片，请您多多指教。

xìng huì ，xìng huì ！zhè shì wǒ de míng piàn ，qǐng nín duō duō zhǐ jiāo 。

만나게 되어 영광입니다. 이건 제 명함입니다. 많이 가르쳐 주세요.

처음 만날 때 初次见面을 쓰게 되는데,

이는 사람에 따라 어색하게 느낍니다.

이 조어 자체가 일본말에서 왔다는 말도

있습니다.

 

처음 만날 때는 만나서 영광이라는 의미의

幸会를 쓰는 게 낫습니다.

일반적으로 한 번만 쓰지 않고 반복해서

한번 더 말한답니다.

 

 

그럼 오늘 비즈니스 중국어 여기서 마쳐요~