반응형
중국에서 수입하게 되면 물품 대금을 송금합니다.
그와 관련된 단어 몇 가지를 볼게요.
打 dǎ 송금하다는 의미의 동사
定金 dìng jīn 계약금
尾款 wěi kuǎn 잔금
동사 打는 꽤 많은 곳에 쓰이는 동사입니다.
송금하다, 때리다, 치다, 공격하다 등등
你们打定金了吗?
nǐ men dǎ dìng jīn le ma?
당신들(당신 회사) 계약금 송금했습니까?
돈의 구별은 钱,款으로 쓸 수 있습니다.
打款 dǎ kuǎn
打钱 dǎ qián
돈을 송금하다
钱은 돈이라는 의미입니다.
款과의 차이는 款이 좀 더 formal 한 느낌입니다.
액수가 큰 편이고 서면어에도 자주 씁니다.
钱은 보통 구어체에 많이 등장하며,
그리 크지 않은 돈에 쓰입니다.
하지만 액수가 많고 적음에 따라서 이 두 단어가
딱 떨어지게 나뉘어 쓰이는 건 아니기에
혼용해서 쓰는 게 이상하지는 않습니다.
728x90
반응형
'비즈니스 중국어 > 무역비즈니스 중국어' 카테고리의 다른 글
비즈니스 중국어 - 회사 찾아온 손님에게 하는 말 (0) | 2021.03.05 |
---|---|
비즈니스 중국어 - 차입금(대신 송금 부탁 시 쓸 수 있는 단어) (0) | 2021.03.03 |
비즈니스 중국어 - 홈페이지 관련 중국어 용어 (0) | 2021.03.01 |
중국어 간체 및 번체 한자병음 변환 사이트 알고 계세요? (2) | 2021.02.26 |
중국어 컴퓨터 관련 용어 (0) | 2021.02.24 |
댓글