비즈니스 중국어 - 홈페이지 관련 중국어 용어

직구 자주 하시나요?

저는 자주 하는 편은 아닌데요,

그래도 찰스앤키스와 아마존,

타오바오 등에서 직구를 해 봤습니다.

 

 

 

우리가 해외 물건을 직구하는 것만큼

최근에는 해외에서 우리나라 사이트를 방문해

직구를 많이 하고 있습니다.

특히 한국 콘텐츠가 많이 알려지면서

식품이 많이 역직구 된다고 하더라고요.

 

직구든 역직구든 홈페이지를 만나게 되는데,

그 용어를 몇 가지 중국어로 알아보겠습니다.

 

 

网店 wǎng diàn 

网上开店wǎng shàng kāi diàn   

 

主页 zhǔ yè 

缩略图 suō lüè tú

详细页面 xiáng xì yè miàn 

 

网购 wǎng gòu 

直购 zhí gòu 

反向直购 fǎn xiàng zhí gòu 

 

문장을 만들어 볼게요.

 

1. 新手怎么开网店？

xīn shǒu zěn me kāi wǎng diàn？

초보자는 어떻게 인터넷 쇼핑몰을 열 수 있나요?

 

开 kāi : 열다는 뜻의 동사입니다.

 

2. 反向直购市场化妆品占74%。

fǎn xiàng zhí gòu shì chǎng huà zhuāng pǐn zhàn 74%。

역직구 시장에서 화장품이 74% 차지합니다.

 

占 zhàn : (비율 등을) 차지하다

 

3. 这种缩略图怎么弄出来的？

zhè zhǒng suō lüè tú zěn me nòng chū lái de？

이런 썸네일은 어떻게 만들어 낸 것인가요?

 

弄 nòng : 다루다, 하다 등의 여러 동사를

대체해서 쓸 수 있는 동사입니다.

出来 chū lái : 방향보어로서 

여기서는 만들어 '낸 것'까지를 표현하기 위해

쓰였습니다.