축하할 일이 있을 때 쓸 수 있는 비즈니스 중국어

거래처 사람에게 축하할 일이 생길 수도 있고,

감사를 표현해야 할 때도 있습니다.

그럴 때 쓰면 좋은 중국어를 함께 알아봐요~

 

 

 

1. 승진 소식 듣고 정말 기뻤어요.

그동안의 노력이 결실을 맺은 거라고 생각해요.

听到你升职的消息非常高兴。

我认为这是你这期间努力的成果。

tīng dào nǐ shēng zhí de xiāo xi fēi cháng gāo xìng。

wǒ rèn wéi zhè shì nǐ zhè qī jiān nǔ lì de chéng guǒ。

 

听到 tīng dào :  ~소식을 듣다

消息 xiāo xi fēi : 소식

升职 shēng zhí : 승진하다 

认为 rèn wéi : ~라고 여기다 

这期间 zhè qī jiān : 직역하면 '이 기간'인데,

여기서는 우리말 해석으로 '그동안'이 좀 더 부드럽죠.

成果 chéng guǒ : 성과 

 

두 문장이 같이 있어 길어 보이지만,

한 문장씩 보면 그다지 길지 않은 문장입니다.

 

2. 축하드립니다.

祝贺你。

zhù hè nǐ。

向您表示祝贺。

xiàng nín biǎo shì zhù hè。

 

向 사람 表示 ... : 사람에게 ...를 표하다

숙어처럼 외우면 여러 표현이 나올 수 있어요.

祝贺 단어 대신 感谢를 써서

감사를 표할 수도 있답니다.

 

축하한다는 표현은 이렇게 쓸 수 있는데,

아래 표현이 좀 더 공식적인 자리에

어울립니다.

 

 

---함께 보면 좋은 글---

 

themuli.tistory.com/112

비즈니스 중국어 - 전화걸 때

themuli.tistory.com/15?category=847273

언제 컨테이너 작업하나요? 40피트와 하이큐빅

themuli.tistory.com/16?category=847273

선적 일정을 앞당길 수 있나요?