비즈니스 중국어 우측 상단, 화면 좌측 하단 - ppt 하기

안녕하세요.

중국어로 ppt 하게 될 경우가 있지요.

화면을 띄워두고 하기 때문에

화면 우측이나 좌측을 보라는 말을

자주 하게 될 텐데요.

 

라이브 아카데미 빨모쌤 영어에

이 상황과 관련된 좋은 문장이 있어요.

그래서 그 문장을 중국어로

바꿔보겠습니다.

 

-한국어-

자, 이제 이 화면에 주목해 주시기 바랍니다.

화면 좌측 상단에 보시면 줄 세 개가

겹친 것처럼 보이는 작은 아이콘이 하나 보일 건데요,

설정 메뉴와 당신의 구글 드라이브 링크가 포함된

앱의 제어 옵션들을 보여줄 겁니다.

 

화면 우측 상단에 보시면 작은 폴더 모양의 아이콘이

보일 건데요,

현재 구글 드라이브에 존재하는 폴더를 불러옵니다.

 

그리고 화면 우측 하단에 보면 알록달록한

플러스 모양의 아이콘이 있는데요,

즉시 새로운 문서를 생성할 수 있는 바로 가기입니다.

 

 

 

본문 1

现在请您看这个屏幕，

xiàn zài qǐng nín kàn zhège píng mù

在屏幕的左上角，

zài píng mù de zuǒ shàng jiǎo ，

有一个像三叠线一样的小图标，

yǒu yíge xiàng sān dié xiàn yī yàng de xiǎo tú biāo,

点击它之后将会显示这个 APP， 应用程序的控制选项，

diǎn jītāzhī hòu jiāng huì xiǎn shìzhè ge APP de yīng yòng chéng xù de kòng zhì xuǎn xiàng ，

包括设置菜单和跳转到 google 驱动器的链接。

bāo kuòshèzhì cài dān hé tiào zhuǎn dào googleqū dòng qì de liàn jiē。

​

​

-屏幕 píng mù : 화면

-左上角/右上角/右下角 zuǒ shàng jiǎo/ yòu shàng jiǎo/ yòu xià jiǎo

좌/우측 상단 끝, 우측 하단 끝

-将会 jiāng huì ~할 것이다

-三叠线 sān dié xiàn

-叠 : 쌓이다, 포개다

-像三叠线一样的 xiàng sān dié xiàn yī yàng de xiǎo tú biāo 的는 관형어를 만들어서 뒤에 나오는 명사를 꾸며줘요.

그래서 위문장 有一个像三叠线一样的小图标에서 小图标(작은 아이콘)을 꾸며주는 말이에요. 像~~~一样像~~~ 一样은 ~와 같다. 이런 뜻이에요.

그래서 합치면, {선 세 개 겹친 모양 같은} 작은 아이콘 하나가 있다. 이렇게 해석되겠죠.

-控制 kòng zhì : 통제하다. 여기서는 제어하는 거라고 해석하는 게 좋겠어요.

-选项 : 선택 항목, 옵션

-应用程序: 애플리케이션

​

​

본문 2

在屏幕的右上角，

zài píng mù de yòu shàng jiǎo，

有一个小文件形状的图标，

yǒu yíge xiǎo wén jiàn xíng zhuàng de tú biāo，

点击之后会显示 google 驱动器中的文件夹列表，

diǎn jī zhī hòu huì xiǎn shì google qū dòng qì zhōng de wén jiàn jiā liè biǎo，

​

 

​

-形状 : 물체 외관, 형상

-图标 : 아이콘

-显示 : 뚜렷하게 나타내 보이다

-驱动器 qū dòng qì : 드라이브

-文件夹 wén jiàn jiā : 파일, 폴더

-列表 liè biǎo: 리스트, 목록

​

​

​

본문 3

同时在屏幕的右下角还有一个彩色加号形状的图标。

tóng shí zài píng mù de yòu xià jiǎo hái yǒu yī gè cǎi sè jiā hào xíng zhuàng de tú biāo 。

这是一条捷径， 可让您立即创建一个新文档。

zhè shì yī tiáo jié jìng， kě ràng nín lì jí chuàng jiàn yíge xīn wén dàng 。

​

단어와 뜻 볼게요

-彩色 cǎi sè : 컬러풀

-加号 jiā hào :플러스 기호

-捷径 jié jìng : 지름길

-立即 lì jí : 즉각

-创建 chuàng jiàn : 창립하다, 창설하다 (폴더나 문서 등을) 만들다

-文档 wén dàng : 문서, 다큐먼트

​

 

 

 

 

 

 

---함께 보면 좋은 다른 글---

themuli.tistory.com/122

인코텀즈 FOB CIF 무역 중국어

 

themuli.tistory.com/121?category=847273

무역 중국어- MOQ가 어떻게 되나요?