일상생활 영어 잘됐다는 여러 표현

1. 친구의 영화 제안

친구 하나가 프로즌2를 보더니 엄청 재밌대. 난 사실 애니메이션 영화는 영화는 아주 좋아하는 편은 아니고 심지어 첫편도 안 봤다고 했는데, 자기는 또 보러 가고 싶다면서 엄청 추천하더니, 나보고 같이 가재. 심지어 내 표도 사주겠대. 물론 전편을 먼저 보는 게 좋을 거라고도 했어.

 

A friend of mine saw <Frozon2> and saying that it’s really good. I told her that I wasn’t a big fan of animated movies and I hadn’t even see the first one but she strongly recommended it saying that she wanted to see it a second time and invited me to come with her. She even offered to pay for my tickect!

Of course, she also suggested that I see the prequal first.

 

*a second time again이라고 해도 되지만 여기서는 a second time을 썼음

*A saying that B ‘B하면서 A하다’고 해석하는 게 좋음

*offer 는 일상 생활에서도 자주 쓰이는 표현임

예)I offered to drive him to the airport.

내가 걔를 차로 데려다 주겠다고 했어.

 

2. 잘됐다는 여러 표현

1)잘됐다

-That’s great/fantastic! + I’m so happy for you.

2)좋겠다(상대 감정이 주체가 됨)

-That’s great + That must be really nice!!

예) You must be happy.

인생 전반적인 행복을 가져다 주는 일에 더 잘 쓰이는 말이라 큰일에 더 잘 어울린다고 해요.

-You must be exited/psyched [saɪkt] !

*psyched : exited보다 더 캐중ㄹ한 표현으로 들뜨고 흥분된 것을 표현.

-You must be really proud.

자랑스럽겠다는 표현을 우리는 자주 쓰지 않지만 영어에서는 자주 쓴대요.

예)A : You must be so proud of your son.

B : I’ve always been proud. Now I’m happy for him.

 

3)부럽다

That’s great + I’m so jealous / I’m a little jealous but happy for you.

 

일상생활에서 자주 쓰일 수 있는 표현을 공부했던 작년 11월 4일의 내용을 정리해 봤어요 ^^