무역 중국어 - 무광 코팅지와 유광 코팅지 살펴보기

세상은 브랜딩 브랜딩 합니다.

기업들도 개인들도 그 중요성을 알고 있습니다.

제품으로 브랜딩 할 때는 광고도 있겠지만,

포장으로도 합니다.

 

대량으로 물건을 중국에서 생산할 때,

단상자, 즉 낱개 물건 포장 상자까지도

중국에서 만들어 오는 경우가 많습니다.

 

자체 생산 물건이 이나라 중국 공장에서

가지고 있는 물건이라면, 상자만 자사 로고로

바꿔서 가지고 오는 겁니다.

어차피 같은 물건을 판매하는 곳은 많습니다.

 

그래서 소비자의 기억을 사로잡기 위해

물건에 특정 이름을 붙이고 브랜딩 된

로고를 포장 상자에 인쇄해 판매합니다.

요새 들어 더 부쩍 늘어났죠.

 

 

포장상자를 중국에서 만들면 저렴합니다.

하지만 말이 통해야 원하는 대로 만들 수 있죠.

 

일단 포장상자, 단상자는 중국어로

 彩盒cǎi hé 라고 합니다.

그런데 때에 따라서 이 말을 잘 이해 못하는

공장도 있습니다.

이런 공장은 보통 盒子hézi라고 하면 압니다.

 

유광 코팅과 무광 코팅의 차이는

유광 코팅을 했을 때 보통 반짝거리는 

느낌이 나는 걸 볼 수 있습니다.

 

 

 

자 그럼, 유/무광 코팅에 대한 중국어 볼게요.

覆膜 fù mó 

覆 fù : (막을) 입히다

膜 mó : 막

亚膜（哑膜）yà mó （yǎ mó ）: 무광 코팅

亮膜 liàng mó : 유광 코팅

 

 

그럼 문장을 만들어 볼게요.

 

1. 彩盒需要覆膜吗？

cǎi hé xū yào fù mó ma ？

2.是的。我们要做/覆哑膜。

shì de 。wǒ men yào zuò /fù yǎ mó 。

 

 

비즈니스 중국어 관련해서는 책도 있고

강의도 있지만,

특정 무역 파트에서 쓰이는 중국어 용어는

찾거나 배우기 쉽지 않습니다.

 

그래서 블로그에 하나씩 알려드리니,

많은 도움되실 거라 봅니다.

 

 

----함께 읽으면 좋은 다른 글---

https://themuli.tistory.com/101

1688 구매 대행과 인터넷 중국어 알아보기

 

https://themuli.tistory.com/103

중국어 컴퓨터 관련 용어