포스트 코로나 빌게이츠 인터뷰 마지막 부분

인터뷰의 마지막  부분이네요. 재밌는 건, 예전으로 삶이 돌아갈 수 있냐는 질문에 빌게이츠는 핵폭탄 떨어뜨린 얘기를 꺼냈다는 거예요. 이 이후로 삶이 완전히 달라졌다고 보는 것 같은데, 코로나 바이러스 이후로 이만큼 삶이 달라진다는 의미로 핵폭탄 투하를 잠시 언급한 건 아닌가 합니다.

Bill : As we start to open up and are able to have people go back to almost all jobs, as the schools are resuming, you’ll start to see that recovery. It will probably be years before you get back to where you were before. But it can come back and it will come back.

활동을 재개하고 사람들이 거의 일터로 돌아가게 될 수 있고, 학교도 다시 운영 되면 당신은 회복을 볼 수 있게 될 겁니다. 아마 당신이 이전 상태로 돌아가려면 몇 년은 걸릴 겁니다.

*It will probably be years before your get back to where you were before : 예전 상태로 돌아가려면 몇 년은 걸릴 것이다.

Interviewer : Is life ever going to be the same, do you think?

Bill : Not for some time. I mean, everybody who has lived through this will view this as a dramatic, scary part of their life and it will affect their concerns and how they look at things for the rest of time.

 

인터뷰어 : 삶이 다시 예전으로 갈 수 있다고 보십니까?

빌 : 한동안은 그렇지 않을 겁니다. 이 일을 겪고 난 사람들에게 이 일은 인생에 있어서 극적이고 무서운 시기로 간주될 것입니다. 그리고 앞으로 죽을 때까지 사람들이 갖게 되는 걱정이나 관점에 영향을 미칠 겁니다. 

*Not for some time 한동안은 아닐 겁니다.

Interviewer : Should it ever be the same? Should life ever be the same?

예전으로 돌아가는 게 맞는 것일까요? 삶이 다시 예전처럼 되는 것이 맞는 건가요?

Bill : After World War II, things were never the same. We drop nuclear bombs. But the idea of big public gatherings, I do believe once we have the vaccination, then the kind of fears and the change of behavior around that could definitely be pretty close to where it was before this started.

빌 : 2차 세계 대전 후에 삶이 완전히 달라졌죠. 우리는 핵폭탄을 떨어뜨리죠. 하지만 백신이 일단 개발되고 나면 공공 장소에 많은 사람들이 모이는 것에 대한 두려움과 태도 변화는 이 일이 일어나기 전에 가까운 상태로 돌아갈 수 있다고 믿습니다.

*After  ~~~ things were never the same. ~~~ 후에 삶은 완전히 달라졌다.