come across / how와 where의 어려운 어감 쓰임

*어제 밤에 인터넷을 돌아다니다가 우연히 필요한 것을 하나 발견했어. 적어도 내가 필요하다고 느끼는 것을 발견하고 구입하기로 했어. 컴퓨터 프로그램 같은 건데, 자세한 건 말해봤자 지루할 거라 생략. 어쨌든 구매를 하면서 느낀건데, 그 전체 과정이 얼마나 빠르고 쉬운지 놀랍더라고. 정말 클릭 몇 번만으로 구매를 할 수 있었어.

그게 왜 갑자기 그렇게 크게 와 닿았는지는 모르겠어. 온라인으로 뭐 사는 일은 늘 하는 건데 말이야. 근데 무슨 이유에서인지 어제 밤에는 너무 쉽다는 것을 느꼈는데 좀 무섭더라.

*Last night I was browsing the internet and I came across something that I needed. Well, at least something that felt that I needed and I decided to buy it. It was kind of computer program. I don't want to bore you with the details. Anyway, as I was making the purchase, I was amazed at how quick and easy the whole process was. It literally took a few mouse clicks to make the purchase.

I don't know why it suddenly struck me like that. I buy things online all the time. But for some reason, it kind of scared me when I realized how easy it was.

-come across : '우연히' 발견한 어감이 있습니다.

-find : 마치 찾고 있다가 찾은 느낌이라 come across와 어감이 다릅니다.

-as I was ~ ing: 무엇을 하면서 어떻게 됐다. 즉 어느 정도 동시적으로 일어났다는 의미

                      어떤 한 일이 일어나면서 다른 일이 동시적으로 겹쳐 일어나는 어떤 현상입니다.

-strike : (세게) 부딪치다. 치다. 갑자기 떠오르다. ~한 인상/느낌을 주다

- all the time : 늘 있는 일이다. 라는 어감을 더 강조해요.

- always : 항상 어떻게 하다.

*예전에 학생들과 농담으로 하던 얘기가 있는데, 나중에 늙어서 더 이상 살아갈 이유가 없다고 느끼는 시점이 온다면 그냥 편히 자다가 죽는 날을 기다리기 보다는 완전히 미친 짓을 할 거라고. 예를 들어 곰과 레슬링을 한다던가  아니면 어쩌면 좀 더 쓸모 있는 거? 예를 들어 연구를 목적으로 깊은 우주로 편도 비행하는 임무에 자원해서 참여를 한다든지 말야. 황당하고 어쩌면 위험하게 들리는 다는 것은 알지만 생각해 봐.

위험한 일을 함으로써 얼마나 많은 지식과 insight를 얻는데 기여할 수 있는지 상상해 봐. 그렇잖아. 뭔가 굉장히 멋지다는 것은 부인할 수 없어.

*I used to joke around with my students about how if I ever found myself at a point later in my life where I feel like I have nothing more to live for, instead of just waiting around and wishing for a peaceful death in my bed, I would go out do something really crazy like wrestle a bear or perhaps something a little more useful like volunteering to participate in a one-way trip into deep space for research perposes.

I know it sounds ridiculous and maybe even a little dangerous but think about it, imagine the kind of knowledge and insight that you can help bring by doing something so extreme and dangerous that it would most likely get you killed. 

Come on! you can't deny that there's something awesome about that.

-I used to joke around with A about smth : A와 smth에 대해 농담삼아 이야기 하고는 했다.

-how : 첫 문장에서 about 다음에 something으로 이어주는 역할을 합니다.

예) When my brother and I were growing up, I remember how we used to fight all the time.

how 대신 that을 넣을 수 있지만, that은 항상 다퉜다는 사실을 기억한다는 단조로운 보고식, how를 쓴다면, 항상 다퉜는데 왜 그렇게 됐고, 어쩌다가 그렇게 됐는지가 훨씬 포괄적인 개념. 예를 들어 무엇을 가지고 싸웠고, 어떤 식으로 싸웠는지.

- later in my life 나중에 나이가 들어서

- where는 later in my life 의 시점이 언제인지 한 단계 더 구체적으로 들어가 줍니다.

- have smth to live for : 희망을 가지고 살다

- I know it sounds ridiculous and maybe even a little dangerous.  입에 붙게 연습해 두세요.

- help bring smth : smth을 이루어서 그것을 얻는 데 기여하다

- Come on! 너도 공감하는 부분이 있다는 걸 아니까 제발 공감해 달라는 어감입니다.