비즈니스중국어36 후련한 느낌인걸! 간단한 일상 중국어 한 마디 알아볼게요. 후련하다~ 라는 의미로 해석될 수 있는 말입니다. 부담스러운 어떤 일을 마치고 나면 짐에서 해방되어 몸과 마음이 가벼운 느낌이 들지요. 아, 후련하다~ 이런 의미의 중국어는 다음과 같이 말합니다. 我有一种如释重负的感觉。 wǒ yǒu yī zhǒng rú shì zhòng fù de gǎn jué。 如释重负 rú shì zhòng fù 무거운 짐에서 해방되는 듯하다. 간단한 한 마디지만 유용하답니다~ ---함께 읽으면 좋은 글--- 불량 관련 - 화물 포장 불량으로 인한 화물 손상 언급할 때 중국어 불량 관련해서 배상, 손해 등을 말할 때 정말 쉽지 않죠. 화물 포장으로 불량이 발생했을 때는 판매자가 책임을 져야 하는데, 증거가 없다면 책임을 따지기 어렵죠. 화물 .. 2021. 7. 8. 불량 관련 - 화물 포장 불량으로 인한 화물 손상 언급할 때 중국어 불량 관련해서 배상, 손해 등을 말할 때 정말 쉽지 않죠. 화물 포장으로 불량이 발생했을 때는 판매자가 책임을 져야 하는데, 증거가 없다면 책임을 따지기 어렵죠. 화물 선적 전에 미리 경고 차원에서 말해두는 것도 나쁘지는 않겠죠. 1. 화물 포장 불량으로 인한 화물 손상, 분실은 seller가 책임져야 마땅합니다. 货物包装不良而造成的货物残损、灭失，应该由卖方负责。 huò wù bāo zhuāng bù liáng ér zào chéng de huò wù cán sǔn 、miè shī ，yīng gāi yóu mài fāng fù zé 。 应该 ~해야 마땅하다 残损 파손되어 완전하지 못하다, 파손, 흠, 결손 2. 하역하다가 일어난 화물 파손은, 누가 책임지고 배상합니까? 卸货造成货物损坏,由谁负责赔偿。 xiè.. 2021. 6. 9. 독촉장을 이미 두 번이나 보냈습니다만 미결제 상태입니다. 안전하게 거래가 이루어지는 경우가 대부분이긴 하지만, 그래도 돈을 떼일 때가 있습니다. 예전에 제가 일했던 한 회사의 사장님이 중국에서 돈이 안 들어와서 중국까지 쫓아 간 적이 있다고 하시더라고요. 잡지는 못 했다고요. 작은 공장과 거래할 때 이런 일이 일어나기는 하나 봅니다. 1. 우리 회사에서 독촉장을 벌써 두 번이나 보냈습니다만, 아직도 미결제 상태입니다. 我们已经发了两次催款函，可是到现在为止你还没有结账状态。 wǒ men yǐ jīng fā le liǎng cì cuī kuǎn hán ，kě shì dào xiàn zài wéi zhǐ nǐ hái méi yǒu jié zhàng zhuàng tài 위 문장에서, 뒷 문장을 짧게 쓸 수 있습니다. 독촉장을 보냈는데도 미결제 상태라는 건 답변이 없는 거.. 2021. 6. 2. 결제 완료되면 바로 상품을 준비해 보내겠습니다. 오늘 비즈니스 중국어는 결제와 관련된 내용입니다. 그중에서 상품 발송에 대해 보려고 합니다. 당연히 돈이 들어와야 발송하게 되지요. 물론 신뢰관계가 쌓인 경우는 다르지만, 샘플이라도 단가가 높다면 받아야죠~ 첫 번째 문장은 결제 되면 상품을 바로 보내겠다는 말입니다. 두 번째 문장은 얼마 안에 상품을 보낼 수 있는지에 대해 확인해 주는 문장입니다. 세 번째 문장은 입금 되어야 할 돈을 상대가 입금해 주지 않아서 한 번쯤 확인해 봐야할 때 쓰입니다. 1. 결제가 완료되면 바로 상품을 준비해 보내겠습니다. 当货款完成，我们将会立即备货并发送。 dāng huò kuǎn wán chéng ，wǒ men huì lì jí bèi huò bìng fā sòng 。 2. 우리는 결제받은 지 24시간 내에 물건을 보낼 것.. 2021. 5. 31. 이전 1 2 3 4 5 6 7 ··· 9 다음
