중국어회화28 무역 중국어 - 제품 색상이 얼룩덜룩할 때 문제 제기 중국어 중국에서 샘플 만들거나 만든 mass 제품 색상이 균일하지 않을 때가 있어요. 이런 문제는 중국 공장에게 직접 말해야 합니다. 중국어로는 다음과 같이 말합니다. 1. 产品颜色不均匀。 chǎn pǐn yán sè bú jūnyún. 제품 색상이 고르지 않아요. 均匀 jūnyún : 고르다 2. 单个产品有色差, 深浅。 dān gè chǎn pǐn yǒu sè chà , shēn qiǎn。 개별 제품이 색상 짙고 옅은 차이가 납니다. 单个 개별 육안으로 색상 차이가 나지만, 그 차이가 심하지 않다면, 공장에서는 공정상 완전히 똑같은 색상은 불가능하다는 답변을 받기도 할 거예요. 어쨌든 눈에 띄는 부분이니, 공장이 주의할 수있게 말은 해 봐야겠죠? ---함께 보면 좋은 글--- themuli.tistory.co.. 2021. 3. 22. 비즈니스 중국어 - 전화걸 때 중국 무역 등에서 최근에는 이메일이나 위챗 등 글 쓰는 일이 많긴 해요. 그래도 가끔 전화 걸 때/ 올 때가 있는데요, 이때 필요한 간단한 표현을 정리해 봅니다. 1. 누구를 찾으세요? 您找谁？ nín zhǎo shuí？ 找 zhǎo : 찾다 2. 마케팅부 김 팀장님을 찾습니다. 我找营销部的金主管。 wǒ zhǎo yíng xiāo bù de jīn zhǔ guǎn。 营销 yíng xiāo : 판매하다, 마케팅(하다) 간혹 전화를 하면 다른 분이 받을 때가 있죠. 이럴 때는 전화를 돌려달라고 부탁해야 하는데, 중국어로는 간단히 다음과 같이 말합니다. 3. (전화를) A/S부서로 돌려주세요. 请转售后服务部。 qǐng zhuǎn shòu hòu fú wù bù。 转 zhuǎn : 돌리다 售后服务 shòu hò.. 2021. 3. 9. 한어 병음과 성조 관련한 중국 상황 중국어에는 한어 병음이 있습니다. 중국어를 처음 접할 때 먼저 배우는 것인데요, 한자를 실제 읽는 방법을 한어 병음이라고 합니다. 알파벳이나 한글은 기본적인 글자의 법칙을 알면 읽는 것도 가능합니다. 하지만 한자는 그렇지 않죠. 게다가 문맹율이 95%에 달하던 적도 있습니다. 그래서 중국은 1955년 한족 공통언어 기준을 발표하게 됩니다. 이때 한어 병음 방안도 제정되며, 알파벳으로 발음 부호를 정하게 되었죠. 참고로 타이완에서는 주음부호라는 발음 부호를 사용합니다. 주음 부호는 알파벳보다 보기는 어려운데, 배우면 발음에는 훨씬 도움이 된다고 하네요. 현대에 들어서 한어 병음이 새로운 문제점으로 대두되었습니다. 바로 타자를 한어 병음으로 치다보니, 손글씨 빈도가 현저히 낮아져서 많은 젊은이들이 한자 쓰는.. 2021. 3. 8. 비즈니스 중국어 회화 - 참관이나 방문 계획 비즈니스 거래를 하다 보면 방문을 하기도 합니다. 이전에 화학 제품을 중국에서 수입하는 회사에서 일할 때 중국 공장에서 온 적이 있습니다. 그때 이분들을 데리고 저희 가장 큰 거래처를 방문했었죠. 이때 방문이 우리 가장 큰 거래처를 우리와 함께 방문하려고 한국에 온 거였거든요. 이런 식으로 방문하거나 초대받아 다른 곳에 갈 수도 있죠. 이런 계획이 있을 때 쓰이는 중국어를 볼게요. 1. 저희는 이번에 한국에서1주일 동안 머무르면서 여러 회사 및 산업 단지를 방문할 계획이 있습니다. 我们这次准备在韩国逗留一个星期，访问一些公司和产业园区。 wǒ men zhè cì zhǔn bèi zài hán guó dòu liú yí ge xīng qī ，fǎng wèn yì xiē gōng sī hé chǎn yè yuán.. 2021. 3. 7. 이전 1 ··· 3 4 5 6 7 다음
