중국어회화28 독촉장을 이미 두 번이나 보냈습니다만 미결제 상태입니다. 안전하게 거래가 이루어지는 경우가 대부분이긴 하지만, 그래도 돈을 떼일 때가 있습니다. 예전에 제가 일했던 한 회사의 사장님이 중국에서 돈이 안 들어와서 중국까지 쫓아 간 적이 있다고 하시더라고요. 잡지는 못 했다고요. 작은 공장과 거래할 때 이런 일이 일어나기는 하나 봅니다. 1. 우리 회사에서 독촉장을 벌써 두 번이나 보냈습니다만, 아직도 미결제 상태입니다. 我们已经发了两次催款函，可是到现在为止你还没有结账状态。 wǒ men yǐ jīng fā le liǎng cì cuī kuǎn hán ，kě shì dào xiàn zài wéi zhǐ nǐ hái méi yǒu jié zhàng zhuàng tài 위 문장에서, 뒷 문장을 짧게 쓸 수 있습니다. 독촉장을 보냈는데도 미결제 상태라는 건 답변이 없는 거.. 2021. 6. 2. 비즈니스 중국어 - 그 일은 사소한 오해 때문에 '시작된 거예요.' 일하다 보면 가끔 서로 오해가 발생하기도 하는데요, 그런 오해에 대해서 중국어를 하나 적어 보려고 해요 1. 그 일은 사소한 외해 때문에 시작된 거예요. 那件事是一点小误会引起的。 nà jiàn shì shì yì diǎn xiǎo wù huì yǐn qǐ de。 2. 가격 상승은 환율 변동 때문입니다. 价格上升是汇率变动引起的。 jià gé shàng shēng shì huì lǜ biàn dòng yǐn qǐ de 。 引起 : 원인이나 이유를 말합니다. ~ 때문이다라는 뜻이에요. 일상 회화에서도 굉장히 유용한 표현이에요~ ---함께 읽으면 좋은 글--- https://themuli.tistory.com/128 비즈니스 중국어 - 심도 깊은 시장 조사가 필요합니다. 시장 조사는 필수죠! 이 시장 조사에 필.. 2021. 5. 23. 비즈니스 무역 중국어 - 라벨 스티커 관련 라벨 스티커 관련한 중국어를 적어 보려합니다. 은근히 여러 단어가 있답니다. 위 라벨 스티커 사진을 봐 주세요. 중국에서 수입할 때 거의 필수처럼 붙이는 게 바로 made in china 표시입니다. 标签 biāo qiān 이라고 부릅니다. 여어의 tag, label 등이 이 단어에 속하죠. 좀 더 광범위한 용어라고 할 수 있겠네요. 라벨에는 보통 원산지 표기 외에 제품 이름을 인쇄해 넣거나 제품 정보 등을 표기할 때도 있습니다. 따라서 标签은 스티커처럼 붙이는 형태가 아닐 수도 있습니다. 위 사진처럼 보이는 형태 모두 标签입니다. 贴纸 tiē zhǐ는 위의 형태인데요, 부착가능한 종이라는 뜻입니다. 스티커는 보통 종이 재질이 많다 보니 그것을 붙일 수 있다는 단어가 된 거죠. 라벨 스티커는 위 두 단.. 2021. 5. 8. 비즈니스 중국어 우측 상단, 화면 좌측 하단 - ppt 하기 안녕하세요. 중국어로 ppt 하게 될 경우가 있지요. 화면을 띄워두고 하기 때문에 화면 우측이나 좌측을 보라는 말을 자주 하게 될 텐데요. 라이브 아카데미 빨모쌤 영어에 이 상황과 관련된 좋은 문장이 있어요. 그래서 그 문장을 중국어로 바꿔보겠습니다. -한국어- 자, 이제 이 화면에 주목해 주시기 바랍니다. 화면 좌측 상단에 보시면 줄 세 개가 겹친 것처럼 보이는 작은 아이콘이 하나 보일 건데요, 설정 메뉴와 당신의 구글 드라이브 링크가 포함된 앱의 제어 옵션들을 보여줄 겁니다. 화면 우측 상단에 보시면 작은 폴더 모양의 아이콘이 보일 건데요, 현재 구글 드라이브에 존재하는 폴더를 불러옵니다. 그리고 화면 우측 하단에 보면 알록달록한 플러스 모양의 아이콘이 있는데요, 즉시 새로운 문서를 생성할 수 있는 .. 2021. 5. 3. 이전 1 2 3 4 5 6 7 다음
