비즈니스 중국어54 무역 중국어 - 주문한 수량만큼만 숫자를 딱 맞춰 생산합니다. 중국 공장에서 주문한 어떤 물품이 수입되어 우리 창고에 들어왔습니다. 보통 말하지 않아도 몇 개~ 수십 개 여분을 만들어 주거든요. 그런데 이번 물건은 전혀 여분이 없었어요. 여분은 혹시라도 모를 불량품을 대체할 수 있고 한 두 개 정도는 샘플로 남겨 회사에다 둘 수도 있잖아요. 그런데 이런저런 이유를 대며 자기네는 수량만큼만 준다고 하더라고요. 마지막 한 마디가 이랬습니다. 我们怕别人COPY我们的东西,所以都是卡住数的。 wǒ men pà bié rén COPYwǒ men de dōng xi , suǒ yǐ dōu shì kǎ zhù shù de。 우리는 다른 사람이 우리 물건을 copy 할까 봐 걱정되어 수량을 (주문한 수대로) 딱 맞춥니다. 怕 pà : 무섭다 걱정한다 卡住 kǎ zhù : 막히다 /누.. 2021. 4. 13. 비즈니스 중국어 - 이 버전 와이파이 기능 있나요? 중국 광저우 등지에서 전자 제품 수입이 잦아지고 있습니다. 아이패드 비슷한 저가형도 들여오는 데요, 제목에 있는 문장은 중국어로 이렇게 말합니다. 这个版本带wifi吗？ zhè ge bǎn běn dài wifima ？ 版本 bǎn běn : 말 그대로 판본이라는 뜻입니다. 여기서는 '버전'으로 쓰였어요. 带 dài : 지니다 2021. 4. 8. 무역 중국어 - (일본어 쓰고 싶지는 않지만)게또바시 게또바시는 일본어입니다. 일본어를 쓰고 싶지는 않지만, 업계에서는 아직도 이 단어를 쓰는 듯해요. 제품 받침이나 포장용으로 쓰이는 플라스틱 성형 제품이 게또바시로 우리가 흔히 접할 수 있습니다. 화장품 종이 케이스를 오픈하면 화장품이 놓여 있는 플라스틱이나 마우스 등 소형 제품 살 때 그 제품이 놓여있는 플라스틱이 대표적인 게또바시입니다. 성형 방법에 따라서 진공성형, 프레스 식으로 구분됩니다. 위에서 예로 든 화장품 마우스 등의 게또바시는 프레스식 성형입니다. 한국인의 밥상에 자주 오르는 우리 김이 들어간 플라스틱은 진공성형이고요. 중국에서 물건 만들다 보면, 이 게또바시에 대해 언급하거나 들을 때가 있습니다. 단어를 알면 쉽게 이해되겠지요? 你要的这款产品的彩盒中需要泡壳吗? nǐ yào de zhè.. 2021. 4. 5. 중국어 회화 - 조선구마사는 '역사 왜곡' 했어. 최근에 중국풍 한국 역사 왜곡 드라마 조선구마사가 폐지되었습니다. 잘 된 일이죠. 이에 대해 중국에서도 크게 보도 중입니다. 길게 말할 것도 없지요. '조선구마사는 역사왜곡 드라마다' 중국어로는 간단히 다음과 같이 말합니다. 《朝鲜驱魔师》是歪曲历史。 《cháo xiān qū mó shī 》shì wāi qǔ lì shǐ 。 歪曲wāi qǔ : 왜곡 매체에 나온 것 중에서 한 문장 보겠습니다. 《朝鲜驱魔师》在韩网20万人请愿的下暂停播出并撤档， 《cháo xiān qū mó shī 》zài hán wǎng 20wàn rén qǐng yuàn de xià zàn tíng bō chū bìng chè dàng ， 而韩国搜索引擎里搜《朝鲜驱魔师》， ér hán guó sōu suǒ yǐn qíng lǐ sōu 《ch.. 2021. 3. 31. 이전 1 ··· 6 7 8 9 10 11 12 ··· 14 다음
